Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

§ 1 Geltungsbereich

Diese AGB regeln die Nutzung der Webanwendung Cesar Translate durch registrierte Nutzerinnen und Nutzer.

§ 2 Leistungsbeschreibung

Der Dienst ermöglicht Upload, Verarbeitung und Übersetzung von Dokumenten. Die Verarbeitung erfolgt unter Einsatz externer Infrastrukturdienste und KI-APIs.

§ 3 Registrierung und Konto

Die Nutzung setzt ein Nutzerkonto voraus. Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Missbrauch ist unverzüglich zu melden.

§ 4 Zulässige Inhalte

Nutzer dürfen nur Inhalte hochladen, zu deren Verarbeitung sie berechtigt sind. Rechtswidrige Inhalte und Verstöße gegen Rechte Dritter sind unzulässig.

§ 5 KI-gestützte Ergebnisse

Übersetzungen und Transkriptionen können Fehler enthalten. Eine fachliche Prüfung durch den Nutzer bleibt erforderlich, insbesondere bei rechtlich oder medizinisch relevanten Inhalten.

§ 6 Verfügbarkeit

Es besteht kein Anspruch auf unterbrechungsfreien Betrieb. Wartungen, Störungen oder Ausfälle von Drittanbietern können den Dienst beeinflussen.

§ 7 Haftung

Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit begrenzt, soweit gesetzlich zulässig. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten bleibt die Haftung nach den gesetzlichen Vorschriften unberührt.

§ 8 Laufzeit und Kündigung

Das Nutzungsverhältnis läuft auf unbestimmte Zeit. Soweit ein Abonnement besteht, gilt die jeweils gebuchte Laufzeit mit den im Buchungsprozess ausgewiesenen Kündigungsfristen und Verlängerungsregelungen.

Nutzer können die Löschung ihres Kontos jederzeit über die Profileinstellungen beantragen. Das Konto wird nach Antragstellung für die weitere Nutzung gesperrt und zur Löschung vorgemerkt.

Die endgültige Löschung von Konto und nutzerbezogenen Daten erfolgt grundsätzlich nach 30 Tagen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Daten, die aus rechtlichen Gründen aufzubewahren sind, werden nach Ablauf der jeweiligen Fristen gelöscht.

§ 9 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag Frankfurt am Main.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.